1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=എപ്പിസോഡ് 26=

3
00:01:45,380 --> 00:01:46,220
നിർത്തുക!

4
00:01:49,490 --> 00:01:50,330
ഷാവോ,

5
00:01:50,330 --> 00:01:51,170
മാറി നിൽക്കുക.

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,410
ഷാവോ.

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,500
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

8
00:01:55,260 --> 00:01:56,820
മാസ്റ്റർ, അവനെ കൊല്ലരുത്.

9
00:02:00,380 --> 00:02:01,220
വെൻക്സൻ,

10
00:02:01,540 --> 00:02:02,380
വാൾ താഴെയിട്ടു.

11
00:02:08,850 --> 00:02:09,890
ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

12
00:02:11,290 --> 00:02:12,130
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

13
00:02:12,690 --> 00:02:13,530
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

14
00:02:21,890 --> 00:02:22,730
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

15
00:02:23,660 --> 00:02:24,500
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

16
00:02:36,130 --> 00:02:36,970
ഷാവോ,

17
00:02:49,690 --> 00:02:50,610
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

18
00:02:53,130 --> 00:02:54,770
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

19
00:02:54,780 --> 00:02:59,690
♪ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ലേ♪

20
00:03:00,770 --> 00:03:02,960
♪ആ ക്ഷണിക നിമിഷത്തിൽ♪

21
00:03:03,730 --> 00:03:06,300
♪ഈ ജീവിതത്തിനുള്ളിൽ♪

22
00:03:06,570 --> 00:03:07,410
പോകൂ.

23
00:03:07,430 --> 00:03:12,330
♪ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് കടന്നു
എണ്ണമറ്റ തവണ♪

24
00:03:12,340 --> 00:03:13,180
ഷാവോ,

25
00:03:15,170 --> 00:03:16,060
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

26
00:03:18,100 --> 00:03:19,410
അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ല.

27
00:03:20,470 --> 00:03:22,760
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും, ത്രെഡുകളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

28
00:03:22,760 --> 00:03:27,060
♪ഇഴചേർന്ന് വരികളായി പിണഞ്ഞു

29
00:03:28,540 --> 00:03:29,660
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ നിർത്തുക!

30
00:03:29,660 --> 00:03:33,720
♪ജീവിതം അതിരുകളില്ലാതെ വ്യാപിക്കുന്നു

31
00:03:34,000 --> 00:03:36,470
♪പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം♪

32
00:03:36,570 --> 00:03:37,410
നിർത്തുക!

33
00:03:37,410 --> 00:03:39,200
♪മരണത്തിന് മുമ്പ്♪

34
00:03:39,260 --> 00:03:40,850
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

35
00:03:41,690 --> 00:03:42,940
ഇതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

36
00:03:44,130 --> 00:03:44,970
അവൻ പോകട്ടെ.

37
00:03:54,610 --> 00:03:55,450
മാസ്റ്റർ,

38
00:03:55,660 --> 00:03:56,570
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.

39
00:03:56,820 --> 00:03:57,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

40
00:03:57,980 --> 00:03:58,820
എഴുന്നേൽക്കുക.

41
00:03:58,820 --> 00:04:00,540
ദയവായി മാസ്റ്റർ.

42
00:04:00,850 --> 00:04:02,290
ഷാവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

43
00:04:03,100 --> 00:04:03,940
ഷാവോ,

44
00:04:05,130 --> 00:04:06,260
അവനോട് യാചിക്കരുത്.

45
00:04:06,482 --> 00:04:08,170
അവൻ യംഗ് മാസ്റ്ററാണ്
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

46
00:04:08,170 --> 00:04:09,380
എനിക്ക് അവനെ വിടാൻ കഴിയില്ല.

47
00:04:10,010 --> 00:04:11,100
അവനോട് യാചിക്കരുത്.

48
00:04:14,340 --> 00:04:15,180
- ചെയ്യരുത്.
- ഷാവോ.

49
00:04:16,050 --> 00:04:16,900
അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.

50
00:04:21,050 --> 00:04:21,890
ഞാൻ പോകട്ടെ.

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,370
♪സ്വപ്നങ്ങളിൽ♪

52
00:04:27,920 --> 00:04:29,850
♪ഞാൻ ഉറങ്ങുന്ന താമരയായി

53
00:04:29,930 --> 00:04:30,770
ഷാവോ.

54
00:04:31,690 --> 00:04:33,880
♪ഉണരുന്നതിനു മുമ്പ്♪

55
00:04:34,140 --> 00:04:37,780
♪എനിക്ക് ഇതിനകം ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെട്ടു

56
00:04:38,200 --> 00:04:40,640
♪സ്നേഹവും വെറുപ്പും, ത്രെഡുകളിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

57
00:04:40,640 --> 00:04:44,860
♪ഇഴചേർന്ന് വരികളായി പിണഞ്ഞു

58
00:04:45,350 --> 00:04:47,210
♪ആകാശം നിറയുന്ന മണൽക്കാറ്റിനൊപ്പം

59
00:04:47,210 --> 00:04:50,340
♪എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

60
00:04:50,460 --> 00:04:51,370
നീ...

61
00:04:51,370 --> 00:04:52,210
ഷാവോ!

62
00:04:52,340 --> 00:04:53,340
വാൾ താഴെ ഇടുക!

63
00:04:56,050 --> 00:04:56,890
മാസ്റ്റർ,

64
00:04:58,050 --> 00:04:59,700
നീ അവനെ വിട്ടയക്കുമോ ഇല്ലയോ?

65
00:05:03,970 --> 00:05:11,200
♪നിൻ്റെ മുഖം മാത്രം ഓർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

66
00:05:18,850 --> 00:05:19,690
ഷാവോ,

67
00:05:20,730 --> 00:05:21,810
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

68
00:05:30,580 --> 00:05:31,900
(ഞങ്ങൾ സംശയമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുന്നു)

69
00:05:32,140 --> 00:05:33,660
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ ഹെയർപിൻ.

70
00:05:45,850 --> 00:05:47,850
ആദ്യം മു ക്വിംഗ്യാനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.

71
00:05:48,490 --> 00:05:49,980
അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കാവൽക്കാരെ നിയോഗിക്കുക.

72
00:06:06,050 --> 00:06:08,610
നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും സമാധാനമായിരിക്കുമ്പോൾ,
ലോകം ശാന്തമാണ്,

73
00:06:09,850 --> 00:06:11,140
കല്യാണം ഉടനെ നടക്കും.

74
00:06:11,700 --> 00:06:12,970
കായ് പിംഗ്ഷു.

75
00:06:15,010 --> 00:06:15,930
മു ഷെങ്‌യാങ്.

76
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
ആരാണ് മു ഷെങ്‌യാങ്?

77
00:06:19,540 --> 00:06:21,100
ഇഴചേർന്ന മുടി,

78
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
(കായി പിംഗ്‌ഷു, മു ഷെങ്‌യാങ്)
ഞങ്ങൾ സംശയമില്ലാതെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

79
00:06:28,730 --> 00:06:30,340
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

80
00:06:30,700 --> 00:06:31,540
ഷൗ,

81
00:06:32,490 --> 00:06:34,100
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പിംഗ്ഷുവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

82
00:06:34,810 --> 00:06:37,580
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം അവൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി
തകർന്നിരുന്നു.

83
00:06:38,340 --> 00:06:39,370
ആദ്യം,

84
00:06:39,370 --> 00:06:41,610
മു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ

85
00:06:42,220 --> 00:06:43,970
അവൻ പരിഷ്കൃതനും ശരിയായതുമായി കാണപ്പെട്ടു,

86
00:06:44,900 --> 00:06:45,980
അഗാധമായ കൃഷിയോടൊപ്പം

87
00:06:46,490 --> 00:06:48,060
ഒപ്പം ധീരവും അശ്രദ്ധവുമായ സ്വഭാവവും.

88
00:06:48,810 --> 00:06:50,410
എനിക്ക് പോലും തോന്നി

89
00:06:50,410 --> 00:06:52,220
അവൻ ചങ്ങാത്തം അർഹനായിരുന്നു.

90
00:06:52,220 --> 00:06:53,220
എങ്കിലും...

91
00:06:55,050 --> 00:06:55,890
ഷൗ,

92
00:06:56,340 --> 00:06:57,980
വളരെക്കാലമായി.

93
00:06:58,810 --> 00:06:59,850
അതിൽ വസിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

94
00:07:02,020 --> 00:07:02,900
എങ്ങനെയുണ്ട്

95
00:07:02,920 --> 00:07:04,370
നമ്മൾ വർത്തമാനകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുമോ?

96
00:07:04,370 --> 00:07:05,290
തോന്നുന്നു

97
00:07:05,310 --> 00:07:06,700
തൊലി ചായം പൂശിയ ഭൂതം

98
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
തീർച്ചയായും Mu Zhengming അല്ല,

99
00:07:08,770 --> 00:07:10,716
അതിനാൽ മു ക്വിംഗ്യാൻ അങ്ങനെയല്ല
തൊലി ചായം പൂശിയ രാക്ഷസപുത്രൻ.

100
00:07:11,370 --> 00:07:12,210
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല

101
00:07:13,980 --> 00:07:15,170
കരുണ കാണിക്കുക

102
00:07:15,170 --> 00:07:16,010
എവിടെ സാധ്യമാണ്?

103
00:07:16,700 --> 00:07:17,540
അത് നടക്കില്ല.

104
00:07:18,140 --> 00:07:19,580
പിംഗ്ഷുവിന് വെറുതെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

105
00:07:21,050 --> 00:07:22,363
മു നാമം വഹിക്കുന്നിടത്തോളം,

106
00:07:23,050 --> 00:07:24,980
അവൻ വില കൊടുക്കണം.

107
00:07:24,980 --> 00:07:25,850
നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?

108
00:07:28,290 --> 00:07:29,223
അത് ബുദ്ധിശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

109
00:07:29,930 --> 00:07:31,610
അവൻ യംഗ് മാസ്റ്ററാണ്
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

110
00:07:32,140 --> 00:07:33,370
അവൻ ക്വിംഗ്‌ക്യൂ സെക്ടറിൽ മരിച്ചാൽ,

111
00:07:33,930 --> 00:07:35,700
പൈശാചിക വിഭാഗം അതിനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

112
00:07:36,220 --> 00:07:37,060
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

113
00:07:37,660 --> 00:07:39,050
യുദ്ധം വീണ്ടും ജ്വലിക്കും,

114
00:07:39,660 --> 00:07:41,153
ജിയാങ്ഹുവിന് വീണ്ടും സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടും.

115
00:07:42,340 --> 00:07:43,580
ഷാവോയെക്കുറിച്ച് എനിക്കും ആശങ്കയുണ്ട്.

116
00:07:44,140 --> 00:07:45,580
ഇന്നലെ രാത്രി നീ അവളെ കണ്ടോ?

117
00:07:46,290 --> 00:07:47,410
അവൾ വികസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

118
00:07:48,490 --> 00:07:49,540
ആ മു ബാലനോടുള്ള വികാരം.

119
00:08:03,290 --> 00:08:04,250
മു ക്വിംഗ്യാൻ എവിടെയാണ്?

120
00:08:04,250 --> 00:08:05,090
അച്ചടക്ക ഹാൾ.

121
00:08:05,176 --> 00:08:06,206
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല.

122
00:08:06,250 --> 00:08:07,230
എനിക്ക് അവനെ തന്നെ കാണണം.

123
00:08:08,580 --> 00:08:09,420
മിലാഡി!

124
00:08:09,930 --> 00:08:10,883
മാസ്റ്റർ ഉത്തരവിട്ടു.

125
00:08:11,140 --> 00:08:11,980
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

126
00:08:11,980 --> 00:08:12,820
ഷാവോ.

127
00:08:14,700 --> 00:08:15,700
നീ എന്നെയും തടയുകയാണോ?

128
00:08:16,050 --> 00:08:17,580
ഇത് ഇതിനകം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

129
00:08:17,580 --> 00:08:18,700
ആറ് വിഭാഗങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

130
00:08:18,700 --> 00:08:19,780
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

131
00:08:19,780 --> 00:08:21,290
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അലഞ്ഞുതിരിയരുത്.

132
00:08:21,290 --> 00:08:22,850
നിങ്ങളെ തടയാൻ മാസ്റ്റർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

133
00:08:22,850 --> 00:08:24,020
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

134
00:08:28,900 --> 00:08:30,353
മാസ്റ്ററും മറ്റുള്ളവരും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

135
00:08:31,610 --> 00:08:32,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

136
00:08:32,700 --> 00:08:33,540
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം.

137
00:08:39,180 --> 00:08:40,250
എന്ത്?

138
00:08:40,250 --> 00:08:42,530
Nie Zhe വീണ്ടെടുത്തു
ബ്ലിസ് പാലസ് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?

139
00:08:42,530 --> 00:08:44,180
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം പ്രകോപിതരാകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

140
00:08:44,180 --> 00:08:45,100
വരിക.

141
00:08:45,100 --> 00:08:46,340
മു ഖിംഗ്യാൻ കേട്ടു

142
00:08:46,340 --> 00:08:47,220
എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും നിരസിച്ചു

143
00:08:47,220 --> 00:08:48,820
ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിച്ചു,

144
00:08:48,820 --> 00:08:50,480
തൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുമായി പോലും പിണങ്ങുന്നു.

145
00:08:50,940 --> 00:08:54,010
അവൻ്റെ വിശ്വസ്ത സഹായികൾ
നീ ഴേയിലേക്ക് മാത്രം കൂറുമാറി

146
00:08:54,010 --> 00:08:55,770
സ്വന്തം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

147
00:08:55,770 --> 00:08:57,490
അദ്ദേഹം ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

148
00:08:58,490 --> 00:08:59,490
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

149
00:09:00,060 --> 00:09:01,420
കൂടുതൽ വിചാരണയുടെ ആവശ്യമില്ല.

150
00:09:01,420 --> 00:09:02,850
അവനെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക

151
00:09:03,490 --> 00:09:04,980
വാങ് പ്രഭു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

152
00:09:04,980 --> 00:09:05,820
ഇല്ല, ഇല്ല.

153
00:09:06,370 --> 00:09:07,210
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

154
00:09:07,519 --> 00:09:08,632
അവനെ കൊല്ലുന്നതാണ് ഉചിതം.

155
00:09:08,730 --> 00:09:11,610
മുമ്പ്, ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

156
00:09:11,610 --> 00:09:13,100
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മുഖ്യനല്ല.

157
00:09:13,100 --> 00:09:14,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും അനുവദിക്കാത്തത്?

158
00:09:15,220 --> 00:09:16,060
അതായിരിക്കാം

159
00:09:16,530 --> 00:09:19,730
നിനക്ക് ഈ ഭീരുവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

160
00:09:24,650 --> 00:09:25,490
ലി,

161
00:09:25,700 --> 00:09:27,340
ഞാൻ അവനെ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

162
00:09:27,340 --> 00:09:29,530
എനിക്ക് എന്ത് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം?

163
00:09:29,530 --> 00:09:31,130
നമ്മൾ മു ക്വിൻഗ്യാനെ കൊന്നാൽ,

164
00:09:31,130 --> 00:09:32,969
അത് ശരിയായി കളിക്കില്ലേ
Nie Zhe യുടെ കൈകളിലേക്ക്?

165
00:09:34,130 --> 00:09:36,010
നീ സെ ഇന്നലെയാണ് അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തത്.

166
00:09:36,010 --> 00:09:38,300
വാർത്തകൾ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

167
00:09:38,300 --> 00:09:40,890
വ്യക്തമായും, അവനറിയാം
ഞങ്ങൾ മു ക്വിംഗ്യാൻ പിടിച്ചെടുത്തു.

168
00:09:40,890 --> 00:09:42,220
അവൻ നമ്മെ ഒരു ബ്ലേഡായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:09:42,730 --> 00:09:45,650
മു ക്വിങ്ക്യനെ ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം ഇല്ലാതാക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

170
00:09:45,650 --> 00:09:47,250
അങ്ങനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഭദ്രമായിരിക്കും.

171
00:09:47,850 --> 00:09:48,770
പാട്ട് ശരിയാണ്.

172
00:09:49,370 --> 00:09:50,820
വാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ മരണമോ

173
00:09:50,820 --> 00:09:52,420
മു ക്വിംഗ്യാനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്

174
00:09:52,420 --> 00:09:53,600
എന്നത് ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

175
00:09:53,820 --> 00:09:54,770
മു ക്വിംഗ്യാനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

176
00:09:54,770 --> 00:09:55,843
Nie Zhe കൂടുതൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

177
00:09:56,100 --> 00:09:57,530
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു കൊടുക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

178
00:09:57,530 --> 00:09:58,530
നിങ് ലേഡി...

179
00:09:58,530 --> 00:09:59,980
വാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ കാര്യം ഇല്ലെങ്കിലും,

180
00:10:00,250 --> 00:10:01,820
മു വംശം പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

181
00:10:02,250 --> 00:10:03,850
അത് നിഷേധിക്കാനാവാത്ത വസ്തുതയാണ്.

182
00:10:04,220 --> 00:10:05,060
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

183
00:10:05,370 --> 00:10:06,420
നമുക്ക് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:10:07,250 --> 00:10:08,100
Zhizhen ശരിയാണ്.

185
00:10:09,010 --> 00:10:10,180
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

186
00:10:10,820 --> 00:10:12,100
ശരിയും തെറ്റും ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നു.

187
00:10:12,580 --> 00:10:13,490
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

188
00:10:13,490 --> 00:10:15,490
എത്ര കഠിനമായാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

189
00:10:15,770 --> 00:10:16,610
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ,

190
00:10:17,580 --> 00:10:19,650
എന്ത് പ്രയോജനം ഉണ്ടായാലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

191
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
അങ്ങനെയായിരിക്കാം,

192
00:10:21,730 --> 00:10:22,570
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

193
00:10:23,130 --> 00:10:24,650
അഭിപ്രായങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

194
00:10:24,650 --> 00:10:26,300
ഉടൻ തീരുമാനം എടുക്കണം.

195
00:10:27,300 --> 00:10:28,140
ഒരു രക്ത കടം

196
00:10:28,890 --> 00:10:29,910
രക്തം കൊണ്ട് തിരിച്ചടയ്ക്കണം.

197
00:10:30,940 --> 00:10:31,780
ഷൗ.

198
00:10:32,130 --> 00:10:33,060
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

199
00:10:33,580 --> 00:10:35,370
മു ക്വിംഗ്യാൻ കൊന്നില്ല

200
00:10:35,370 --> 00:10:37,890
ഒരു ആറ് വിഭാഗക്കാരൻ.

201
00:10:37,890 --> 00:10:39,010
എന്നാൽ മു വംശത്തിൻ്റെ കടം

202
00:10:39,820 --> 00:10:41,250
അവൻ നൽകണം.

203
00:10:41,650 --> 00:10:42,490
ഇനി മൂന്ന് ദിവസം,

204
00:10:42,726 --> 00:10:43,995
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ വിചാരണ നടത്തും,

205
00:10:44,060 --> 00:10:45,679
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെയും പൂർവ്വികരുടെയും മുമ്പാകെ അത് അറിയിക്കുക.

206
00:10:46,420 --> 00:10:48,010
അവൻ്റെ ഡാൻ്റിയൻ, മെറിഡിയൻസ് എന്നിവ നിർത്തലാക്കുക,

207
00:10:48,010 --> 00:10:49,340
അവനെ എല്ലാ കൃഷിയിൽ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുക

208
00:10:49,340 --> 00:10:50,490
അവനെ ജീവപര്യന്തം തടവിലിടുക.

209
00:10:50,490 --> 00:10:51,940
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും പകൽ വെളിച്ചം കാണില്ല.

210
00:10:55,980 --> 00:10:57,033
അത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

211
00:11:00,130 --> 00:11:00,970
വളരെ നന്നായി.

212
00:11:01,250 --> 00:11:02,090
അത് തീർന്നു.

213
00:11:09,100 --> 00:11:11,140
(ഡിസിപ്ലിൻ ഹാൾ)

214
00:11:39,220 --> 00:11:40,180
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

215
00:11:40,580 --> 00:11:42,490
നിങ്ങൾ വാങ് പ്രഭുവിനെ കൊന്നു

216
00:11:43,180 --> 00:11:45,010
തൈച്ചു ക്ഷേത്രത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

217
00:11:45,530 --> 00:11:46,370
ഈ പ്രതികാരം

218
00:11:47,420 --> 00:11:48,260
ഞാൻ എടുക്കണം.

219
00:11:49,100 --> 00:11:49,940
അതിനാൽ,

220
00:11:50,940 --> 00:11:52,700
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

221
00:11:52,700 --> 00:11:54,340
അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

222
00:11:54,510 --> 00:11:55,800
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

223
00:12:00,420 --> 00:12:02,130
മിസ്റ്റർ മുവിൻ്റെ ശിക്ഷ മാസ്റ്റർ തീരുമാനിച്ചു.

224
00:12:02,980 --> 00:12:03,980
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

225
00:12:04,490 --> 00:12:05,890
ആരും അവനെ സമീപിക്കുകയില്ല.

226
00:12:06,730 --> 00:12:07,980
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ വേണ്ട.

227
00:12:09,220 --> 00:12:10,420
ഞാൻ ഒരു കൈയും ഒരു കാലും വെട്ടും

228
00:12:10,420 --> 00:12:11,770
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, ശരി?

229
00:12:11,770 --> 00:12:12,820
ഇത് ശവക്കുഴിയാണ്.

230
00:12:12,820 --> 00:12:15,100
നിങ്ങൾ അവനെ അംഗഭംഗപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

231
00:12:15,100 --> 00:12:16,650
ആദ്യം മാസ്റ്ററുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

232
00:12:17,180 --> 00:12:19,490
ഞങ്ങൾ കുറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

233
00:12:19,490 --> 00:12:21,220
അപ്പോൾ നമ്മൾ മരണം വരെ പോരാടും.

234
00:12:21,220 --> 00:12:23,180
തായ്‌ച്ചു ക്ഷേത്രത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാൻ,

235
00:12:23,180 --> 00:12:25,850
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ മാസ്റ്റർ ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
വാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

236
00:12:25,850 --> 00:12:27,490
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

237
00:12:27,490 --> 00:12:29,420
വാർത്ത ചോർന്നേക്കാം.

238
00:12:29,420 --> 00:12:31,820
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

239
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
വാങ് പ്രഭു ഏഷണിയുമായി മരിക്കും.

240
00:12:33,770 --> 00:12:36,490
വാങ് പ്രഭു സൗമ്യനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം ദയാലുവും,

241
00:12:36,490 --> 00:12:37,820
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ.

242
00:12:37,820 --> 00:12:39,100
നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.

243
00:12:39,820 --> 00:12:41,340
എന്നാൽ നല്ല മനുഷ്യർക്ക് തെറ്റുകൾ പറ്റും.

244
00:12:42,700 --> 00:12:44,300
നല്ല മനുഷ്യർക്ക് വഴിതെറ്റാം.

245
00:12:46,980 --> 00:12:47,820
ലി മിൻ,

246
00:12:48,610 --> 00:12:49,580
ദയവായി മടങ്ങുക.

247
00:12:59,530 --> 00:13:00,370
ഗാനം,

248
00:13:01,220 --> 00:13:02,180
നീ പോകില്ലേ?

249
00:13:08,820 --> 00:13:09,660
വിഷമിക്കേണ്ട.

250
00:13:10,010 --> 00:13:10,850
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

251
00:13:11,960 --> 00:13:13,320
നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

252
00:13:14,700 --> 00:13:15,680
ഷാവോ എവിടെയാണ്?

253
00:13:16,340 --> 00:13:17,970
അവളെ അങ്കിൾ ലി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

254
00:13:19,250 --> 00:13:20,090
മിസ്റ്റർ മു,

255
00:13:21,700 --> 00:13:22,990
നീ എന്തിനാണ് വന്നത്?

256
00:13:23,890 --> 00:13:25,180
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു

257
00:13:26,580 --> 00:13:27,940
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകും.

258
00:13:28,490 --> 00:13:29,610
പല വഴികളുണ്ട്

259
00:13:29,610 --> 00:13:30,596
ഒരു വിശദീകരണം നൽകാൻ.

260
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

261
00:13:35,730 --> 00:13:36,570
ഈ വഴി മാത്രം

262
00:13:38,850 --> 00:13:39,940
ഷാവോ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

263
00:13:40,580 --> 00:13:41,926
അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

264
00:13:42,850 --> 00:13:44,010
നിങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:13:44,010 --> 00:13:45,220
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം

266
00:13:46,060 --> 00:13:46,940
പിംഗ്ഷുവിൻ്റെ മരണം

267
00:13:46,940 --> 00:13:48,980
മു വംശവുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

268
00:13:49,610 --> 00:13:51,130
ഷാവോയെ വെറുതെ വിടൂ,

269
00:13:51,130 --> 00:13:53,370
മാസ്റ്ററും മറ്റുള്ളവരും പോലും
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

270
00:13:53,370 --> 00:13:54,980
നീ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

271
00:13:54,980 --> 00:13:55,980
ഒരു വിശദീകരണത്തോടെ പോലും

272
00:13:55,980 --> 00:13:58,250
അവൾ ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല.

273
00:13:58,250 --> 00:14:00,130
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പണയംവച്ചു,

274
00:14:00,130 --> 00:14:01,940
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് അവൾ കാണില്ലെന്ന് വാതുവെച്ചു

275
00:14:03,650 --> 00:14:04,580
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും

276
00:14:04,580 --> 00:14:06,300
അവളുടെ വിഭാഗത്തിനും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

277
00:14:08,890 --> 00:14:09,770
പാട്ട്, എത്ര നന്നായി

278
00:14:10,980 --> 00:14:11,820
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

279
00:14:12,700 --> 00:14:13,540
ഗാനം,

280
00:14:14,250 --> 00:14:15,580
ഈ പന്തയത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

281
00:14:19,890 --> 00:14:20,730
ഭ്രാന്തൻ.

282
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
അവൻ്റെ എല്ലാ മെറിഡിയനുകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ

283
00:14:26,180 --> 00:14:27,020
അവനെ തടവിലാക്കുമോ?

284
00:14:51,650 --> 00:14:52,490
ഷാവോ,

285
00:14:52,700 --> 00:14:54,130
വിഡ്ഢിത്തം വിചാരിക്കരുത്.

286
00:14:54,980 --> 00:14:56,420
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

287
00:14:56,420 --> 00:14:57,730
പൈശാചിക വിഭാഗം അരാജകത്വത്തിലാണ്.

288
00:14:57,730 --> 00:14:59,003
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും സഹായിക്കില്ല.

289
00:14:59,530 --> 00:15:01,882
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വൈരാഗ്യം കണക്കിലെടുത്ത്
ഒപ്പം പൈശാചിക വിഭാഗവും,

290
00:15:01,893 --> 00:15:03,683
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

291
00:15:03,980 --> 00:15:05,250
ഇതിനകം മാന്യനാണ്.

292
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
ഇത്രയെങ്കിലും,

293
00:15:10,300 --> 00:15:11,140
അവൻ ജീവിക്കും.

294
00:15:11,610 --> 00:15:13,816
നീ ഴെ അദ്ദേഹത്തെ തടവിലാക്കി
കുട്ടിക്കാലത്ത് അഞ്ച് വർഷം.

295
00:15:14,770 --> 00:15:15,796
അവൻ വീണ്ടും പൂട്ടിയിട്ടാൽ,

296
00:15:16,580 --> 00:15:18,060
അവനും മരിച്ചേക്കാം.

297
00:15:27,890 --> 00:15:28,730
ഷാവോ,

298
00:15:28,890 --> 00:15:30,220
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.

299
00:15:31,220 --> 00:15:32,060
എങ്കിൽ

300
00:15:32,530 --> 00:15:33,700
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല,

301
00:15:33,890 --> 00:15:34,820
വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം,

302
00:15:35,060 --> 00:15:36,170
ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും

303
00:15:36,490 --> 00:15:37,370
ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക്.

304
00:15:38,340 --> 00:15:39,180
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

305
00:15:52,010 --> 00:15:52,850
അതെ, അതെ.

306
00:15:53,890 --> 00:15:55,580
ലൂയിംഗ് വാലി വീണ്ടെടുക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്.

307
00:15:55,580 --> 00:15:57,220
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

308
00:15:57,220 --> 00:15:59,100
അവൻ്റെ കൃഷിയാണെങ്കിലും
നിർത്തലാക്കും,

309
00:15:59,100 --> 00:16:00,060
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

310
00:16:00,060 --> 00:16:01,700
അവൻ സമാധാനത്തോടെയും ആരോഗ്യത്തോടെയും ജീവിക്കും

311
00:16:01,700 --> 00:16:02,693
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

312
00:16:08,340 --> 00:16:09,490
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

313
00:16:24,490 --> 00:16:25,330
സിംഗ്ജിയ.

314
00:16:26,820 --> 00:16:27,940
ഷാവോയിലേക്ക് വീണ്ടും ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരണോ?

315
00:16:28,370 --> 00:16:29,240
അതെ.

316
00:16:29,250 --> 00:16:31,220
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ അത് സ്പർശിക്കാതെ തിരികെ നൽകി.

317
00:16:31,220 --> 00:16:32,340
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

318
00:16:32,770 --> 00:16:33,610
ശ്രീ മു

319
00:16:34,010 --> 00:16:35,170
ഒരു മോശം മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നില്ല,

320
00:16:36,340 --> 00:16:38,940
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും തലവനാണ്
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

321
00:16:39,250 --> 00:16:40,850
ഷാവോ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളല്ല

322
00:16:40,850 --> 00:16:43,060
നന്മയും തിന്മയും ഒരിക്കലും ഒന്നിച്ചുനിൽക്കാൻ പാടില്ല.

323
00:16:43,060 --> 00:16:44,770
എന്താണ് അവളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്

324
00:16:44,770 --> 00:16:46,010
അവളുടെ ഏറ്റവും ആദരണീയയായ അമ്മായി

325
00:16:46,010 --> 00:16:47,100
മു വംശത്താൽ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടു.

326
00:16:48,580 --> 00:16:49,420
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

327
00:16:49,700 --> 00:16:51,940
ഇക്കുറി മിസ്റ്റർ മു പിടിക്കപ്പെട്ടു
അവളെ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ.

328
00:16:52,490 --> 00:16:53,940
ഷാവോ

329
00:16:53,940 --> 00:16:55,580
ഞെട്ടണം,

330
00:16:55,940 --> 00:16:56,820
കുറ്റക്കാരൻ,

331
00:16:57,340 --> 00:16:58,220
ഹൃദയം തകർന്ന,

332
00:16:58,730 --> 00:16:59,570
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

333
00:17:00,490 --> 00:17:01,330
എന്നാൽ നാളെ

334
00:17:02,890 --> 00:17:03,730
വധശിക്ഷയാണ്.

335
00:17:04,090 --> 00:17:05,860
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

336
00:17:06,730 --> 00:17:07,570
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

337
00:17:22,770 --> 00:17:23,610
ഷാവോ,

338
00:17:24,050 --> 00:17:25,220
അല്പമെങ്കിലും കഴിക്കുക.

339
00:17:25,660 --> 00:17:27,090
ശ്രീ മു ഇതുവരെ വധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

340
00:17:27,290 --> 00:17:28,130
നിങ്ങൾക്ക് തകരാൻ കഴിയില്ല

341
00:17:29,530 --> 00:17:30,810
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

342
00:17:31,900 --> 00:17:32,740
ഷാവോ,

343
00:17:35,490 --> 00:17:36,810
നിങ്ങൾ കഴിക്കുകയാണോ?

344
00:17:36,810 --> 00:17:37,730
Feicui കൊണ്ടുവന്നു.

345
00:17:37,730 --> 00:17:39,250
സിംഗ്ജിയാ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് കൊണ്ടുവന്നോ?

346
00:17:43,010 --> 00:17:43,850
ഇവിടെ.

347
00:17:45,330 --> 00:17:46,490
അതെ.

348
00:17:46,490 --> 00:17:47,700
ക്രിസ്പി പ്രാവ്,

349
00:17:48,330 --> 00:17:49,250
പലതരം താറാവ്,

350
00:17:49,250 --> 00:17:50,220
സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ,

351
00:17:50,220 --> 00:17:51,259
ഒപ്പം ഉപ്പിട്ട മുട്ട റോസ്റ്റ് പന്നിയിറച്ചി.

352
00:17:51,660 --> 00:17:52,900
ഷെഫ് അവ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

353
00:17:56,620 --> 00:17:57,460
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

354
00:17:57,660 --> 00:17:58,660
താറാവ് സൂപ്പ് നല്ലതാണ്.

355
00:18:00,490 --> 00:18:01,700
എന്നാൽ പ്രാവ്

356
00:18:01,700 --> 00:18:02,540
അല്പം ചൂട് ഇല്ല.

357
00:18:03,730 --> 00:18:04,900
അതാണ് എൻ്റെ ഷാവോ.

358
00:18:05,220 --> 00:18:06,620
ഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ തിരക്ക് കൂട്ടുന്നു

359
00:18:06,620 --> 00:18:07,730
സമയത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

360
00:18:07,730 --> 00:18:08,570
കൂടുതൽ താറാവ് കഴിക്കുക.

361
00:18:10,530 --> 00:18:11,370
ഷാവോ,

362
00:18:11,827 --> 00:18:12,987
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചത് നന്നായി.

363
00:18:13,220 --> 00:18:14,060
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

364
00:18:14,490 --> 00:18:15,660
ഞങ്ങളും വെറുക്കുന്നു

365
00:18:15,660 --> 00:18:16,980
മിസ്റ്റർ മു ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് കാണാൻ.

366
00:18:17,420 --> 00:18:18,860
എന്നാൽ എല്ലാ ആറ് വിഭാഗങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്.

367
00:18:19,330 --> 00:18:21,330
അവൻ ശരിക്കും തലവനാണ്
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

368
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
വാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ മരണം

369
00:18:23,380 --> 00:18:24,730
ഒരു വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.

370
00:18:25,330 --> 00:18:26,730
കുതന്ത്രത്തിന് ഇടമില്ല.

371
00:18:27,490 --> 00:18:28,570
വിഷമിക്കേണ്ട, സിംഗ്ജിയ.

372
00:18:29,050 --> 00:18:30,163
ഞാൻ അതുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

373
00:18:31,250 --> 00:18:32,490
ഏറ്റവും മോശം, അത് മരണമാണ്.

374
00:18:34,220 --> 00:18:35,060
എന്ത്?

375
00:18:37,700 --> 00:18:39,010
ജിയാങ്ഹുവിൽ,

376
00:18:39,010 --> 00:18:39,850
കടങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

377
00:18:40,250 --> 00:18:41,770
ഞാൻ കാരണമാണ് മു ക്വിംഗ്യാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടത്.

378
00:18:42,140 --> 00:18:42,980
അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

379
00:18:43,530 --> 00:18:44,620
അവൻ അസാധുവാണെങ്കിൽ,

380
00:18:44,900 --> 00:18:46,090
അവൻ ജീവിക്കുകയില്ല.

381
00:18:46,940 --> 00:18:48,770
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ആ വഴി നടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

382
00:18:48,770 --> 00:18:49,620
എനിക്കില്ല

383
00:18:49,630 --> 00:18:50,570
ധാരാളം ഭക്ഷണം ശേഷിക്കുന്നു.

384
00:18:51,180 --> 00:18:52,673
സിംഗ്ജിയ, നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നല്ല ഭക്ഷണം എന്തായാലും,

385
00:18:52,810 --> 00:18:53,650
എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക.

386
00:18:54,090 --> 00:18:55,490
ഷാവോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

387
00:18:55,810 --> 00:18:57,730
തീർച്ചയായും ഞാൻ മരിക്കും

388
00:18:58,250 --> 00:18:59,490
അവനോടൊപ്പം.

389
00:19:01,570 --> 00:19:02,490
ഷാവോ,

390
00:19:02,490 --> 00:19:03,330
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

391
00:19:05,050 --> 00:19:06,770
അത്ര പെട്ടെന്ന് വിലപിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

392
00:19:07,490 --> 00:19:08,570
ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

393
00:19:08,570 --> 00:19:10,770
മു ക്വിംഗ്യാനോടൊപ്പം.

394
00:19:11,570 --> 00:19:13,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാം.

395
00:19:14,010 --> 00:19:15,010
ഷാവോ,

396
00:19:15,010 --> 00:19:16,530
ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

397
00:19:16,530 --> 00:19:17,490
ദയവായി.

398
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
അത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക.

399
00:19:27,250 --> 00:19:28,220
എത്ര വിചിത്രം.

400
00:19:29,290 --> 00:19:30,130
ഫെങ്ചി.

401
00:19:30,330 --> 00:19:31,170
സിംഗ്ജിയ.

402
00:19:32,626 --> 00:19:34,090
ശ്രീ മുവിൻ്റെ മരുന്ന് മാറ്റണം.

403
00:19:34,090 --> 00:19:34,930
നിർത്തുക.

404
00:19:39,180 --> 00:19:40,020
എന്താണിത്?

405
00:19:40,380 --> 00:19:41,220
അത് ചെയ്യുന്നു

406
00:19:41,980 --> 00:19:42,980
രണ്ട് പേരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

407
00:19:44,220 --> 00:19:45,490
തീർച്ചയായും.

408
00:19:45,490 --> 00:19:46,570
ഫെങ്‌ചി,

409
00:19:46,570 --> 00:19:47,420
ശ്രീ മു

410
00:19:47,420 --> 00:19:48,730
മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

411
00:19:48,730 --> 00:19:50,420
അത് ഒറ്റയ്ക്ക് ക്ഷീണിക്കും.

412
00:19:50,420 --> 00:19:51,330
സ്വയം പോകുക.

413
00:19:52,050 --> 00:19:53,140
യുവാവ്,

414
00:19:53,980 --> 00:19:55,050
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

415
00:19:58,490 --> 00:19:59,420
ഫെങ്‌ചി,

416
00:19:59,420 --> 00:20:00,953
നീ എൻ്റെ കൂടെ പരിശീലിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

417
00:20:01,180 --> 00:20:02,020
നമുക്ക് പോകാം.

418
00:20:02,980 --> 00:20:03,820
ലിംഗ്ബോ.

419
00:20:04,050 --> 00:20:05,220
നമുക്ക് പോകാം.

420
00:20:05,220 --> 00:20:06,110
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

421
00:20:06,120 --> 00:20:06,990
നമുക്ക് പോകാം.

422
00:20:08,150 --> 00:20:09,010
വരിക.

423
00:20:09,010 --> 00:20:10,540
വിചിത്ര വിഡ്ഢി. വാതിൽ തുറക്കൂ.

424
00:20:13,090 --> 00:20:13,940
വേഗം.

425
00:20:15,140 --> 00:20:15,980
ലിംഗ്ബോ,

426
00:20:16,660 --> 00:20:18,006
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തുറന്നുകാട്ടാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

427
00:20:18,290 --> 00:20:19,810
Qingque Sect ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

428
00:20:20,490 --> 00:20:22,506
മു ക്വിൻയാന് എന്തായാലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

429
00:20:22,517 --> 00:20:23,649
കായ് ഷാവോ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

430
00:20:23,660 --> 00:20:24,330
അവളെ അനുവദിക്കുക.

431
00:20:24,620 --> 00:20:25,460
നീ...

432
00:20:25,770 --> 00:20:27,330
കായ് ഷാവോയെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നില്ലേ?

433
00:20:27,330 --> 00:20:28,380
അതെ.

434
00:20:30,180 --> 00:20:31,630
എന്നാൽ മു ക്വിൻയാൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി

435
00:20:32,570 --> 00:20:34,330
അവളെ കാണാൻ,

436
00:20:34,330 --> 00:20:35,900
എൻ്റെ അച്ഛനെയും മറ്റുള്ളവരെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

437
00:20:35,900 --> 00:20:38,420
പിൻവാങ്ങാതെ.

438
00:20:38,420 --> 00:20:39,660
അത് കുറച്ച് ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നു.

439
00:20:40,250 --> 00:20:41,690
ഇത് ഒരിക്കൽ അവർക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

440
00:20:44,760 --> 00:20:45,620
പക്ഷേ

441
00:20:45,620 --> 00:20:46,993
അവൾ അകത്തു പോയാലും പ്രയോജനമില്ല.

442
00:20:50,380 --> 00:20:51,250
അവൻ എവിടെയാണ്?

443
00:20:53,490 --> 00:20:54,490
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

444
00:20:58,140 --> 00:20:59,010
നിങ്ങൾ

445
00:20:59,620 --> 00:21:00,490
അവനെ കൊന്നോ?

446
00:21:03,250 --> 00:21:04,090
അങ്കിൾ ലി,

447
00:21:04,380 --> 00:21:05,490
മിസ്റ്റർ മു മരിച്ചാൽ,

448
00:21:05,490 --> 00:21:06,860
ഷാവോയും ജീവിക്കില്ല.

449
00:21:07,250 --> 00:21:08,860
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

450
00:21:09,226 --> 00:21:11,386
അവൾ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല
ആറ് വിഭാഗങ്ങളുടെ ശിഷ്യൻ.

451
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
ഷാവോ,

452
00:21:12,900 --> 00:21:14,050
മു ക്വിംഗ്യാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

453
00:21:14,050 --> 00:21:15,980
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ രക്ഷ തടയാൻ,

454
00:21:15,980 --> 00:21:17,140
അവനെ മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റി.

455
00:21:18,620 --> 00:21:20,050
ധൃതി പിടിച്ച് പെരുമാറരുത്.

456
00:21:22,180 --> 00:21:23,050
അങ്കിൾ ലി,

457
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
അമ്മാവൻ ഷൗ,

458
00:21:28,700 --> 00:21:30,220
എനിക്കവനെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണണം.

459
00:21:30,220 --> 00:21:31,060
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം,

460
00:21:31,070 --> 00:21:32,060
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

461
00:21:32,250 --> 00:21:33,683
അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണമെന്നു മാത്രം

462
00:21:33,694 --> 00:21:34,660
വധശിക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ്.

463
00:21:34,660 --> 00:21:35,700
അതെ, അങ്കിൾ ലി.

464
00:21:35,700 --> 00:21:37,420
ഷാവോ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

465
00:21:37,420 --> 00:21:38,620
അവർ ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ.

466
00:21:38,620 --> 00:21:39,900
നാളെയാണ് വധശിക്ഷ.

467
00:21:39,900 --> 00:21:41,220
ഫലം ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.

468
00:21:41,220 --> 00:21:42,770
അവൾക്ക് ഈ ആഗ്രഹം നൽകൂ.

469
00:21:42,770 --> 00:21:43,660
അസംബന്ധം.

470
00:21:44,530 --> 00:21:45,370
ഷാവോ,

471
00:21:45,940 --> 00:21:47,490
നിങ്ങൾക്ക് മു ക്വിംഗ്യാനിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

472
00:21:47,900 --> 00:21:49,530
എന്നാൽ അവൻ അതിന് അർഹനല്ല.

473
00:21:49,860 --> 00:21:50,810
ഇനി മുതൽ,

474
00:21:50,810 --> 00:21:51,700
അവനെ മറക്കുക.

475
00:21:54,250 --> 00:21:55,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല?

476
00:21:57,530 --> 00:21:58,860
കാരണം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് മു എന്നാണ്.

477
00:22:03,290 --> 00:22:04,700
മു വംശത്തിൻ്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

478
00:22:05,010 --> 00:22:05,940
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

479
00:22:06,420 --> 00:22:07,330
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല,

480
00:22:08,220 --> 00:22:10,180
അനീതിയും ചെയ്തിട്ടില്ല
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾക്കെതിരെ.

481
00:22:10,180 --> 00:22:11,660
അവൻ ചെയ്ത ഒരേയൊരു കൊലപാതകം

482
00:22:12,090 --> 00:22:13,900
Nie Zhe അവനെ അരികിലെത്തിച്ചപ്പോഴായിരുന്നു,

483
00:22:13,900 --> 00:22:15,490
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

484
00:22:15,490 --> 00:22:17,130
അവൻ്റെ കൈകൾ കൂടുതൽ ശുദ്ധമാണ്
Yin Dai യേക്കാൾ.

485
00:22:17,770 --> 00:22:18,900
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

486
00:22:20,980 --> 00:22:22,220
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ ഭക്തി

487
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
അവനോട് എൻ്റേതിനെ മറികടക്കുന്നു.

488
00:22:24,090 --> 00:22:25,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

489
00:22:25,530 --> 00:22:26,570
ഞാനെന്തിന് അവനെ മറക്കണം?

490
00:22:26,570 --> 00:22:27,410
നിശബ്ദത.

491
00:22:32,900 --> 00:22:34,380
ഷാവോ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

492
00:22:34,700 --> 00:22:37,660
ലുവോയിംഗ് വാലി ആണെങ്കിലും
എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്,

493
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയും തെറ്റും മങ്ങിക്കാനാവില്ല.

494
00:22:40,620 --> 00:22:41,460
നിങ്,

495
00:22:41,660 --> 00:22:43,490
നിങ്ങളുടെ മകളെ ശിക്ഷിക്കണം.

496
00:22:43,490 --> 00:22:44,330
എന്തുകൊണ്ട്?

497
00:22:45,050 --> 00:22:46,660
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

498
00:22:46,940 --> 00:22:48,090
ശരിയാണോ?

499
00:22:48,090 --> 00:22:49,156
കറുപ്പും വെളുപ്പും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

500
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
അത് തെറ്റല്ലേ?

501
00:22:52,250 --> 00:22:54,420
മു ക്വിംഗ്യാൻ ഷാവോയ്ക്ക് വേണ്ടി വന്നു.

502
00:22:54,420 --> 00:22:55,860
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

503
00:22:55,860 --> 00:22:57,330
ഷാവോ പ്രവർത്തിച്ചാൽ

504
00:22:57,330 --> 00:22:58,290
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ,

505
00:22:58,290 --> 00:22:59,420
അത് നിന്ദ്യമായിരിക്കും

506
00:22:59,420 --> 00:23:00,700
നാണമില്ലാത്ത,

507
00:23:01,380 --> 00:23:02,770
ആയോധന ബഹുമാനത്തിന് എതിരായി.

508
00:23:03,330 --> 00:23:04,420
ലൂയിംഗ് വാലി

509
00:23:04,420 --> 00:23:06,980
കപടവിശ്വാസികളെ വളർത്തുന്നില്ല
തങ്ങളെ മാത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നവർ.

510
00:23:07,570 --> 00:23:08,410
നിങ്,

511
00:23:08,660 --> 00:23:10,180
മു ക്വിൻയാൻ കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെയല്ല

512
00:23:10,180 --> 00:23:12,025
നിങ്ങൾ ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

513
00:23:12,036 --> 00:23:13,420
അവൻ പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

514
00:23:13,420 --> 00:23:14,380
അതുകൊണ്ട്?

515
00:23:14,900 --> 00:23:16,330
അത് അവനെ ദുഷ്ടനാക്കുന്നുണ്ടോ?

516
00:23:17,330 --> 00:23:18,660
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ ഇത്ര നീതിയുള്ളവരാണോ?

517
00:23:18,980 --> 00:23:19,900
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

518
00:23:20,570 --> 00:23:22,700
വാങ് യുവാൻജിംഗ്, ക്യു യുവാൻഫെങ്,

519
00:23:22,700 --> 00:23:23,980
യിൻ ദായ് എന്നിവർ.

520
00:23:23,980 --> 00:23:25,620
എന്ത് നല്ല പ്രവൃത്തികളാണ് അവർ ചെയ്തത്?

521
00:23:25,620 --> 00:23:26,720
പൈശാചിക വിഭാഗത്തേക്കാൾ മോശം.

522
00:23:28,050 --> 00:23:29,140
ഞാൻ പറയട്ടെ.

523
00:23:29,140 --> 00:23:30,770
ക്വി ഇല്ലെങ്കിൽ,

524
00:23:30,770 --> 00:23:31,940
ഞാൻ ഷാവോയെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല

525
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
Qingque സെക്ടറിൽ താമസിക്കുക.

526
00:23:33,980 --> 00:23:35,660
ഈ ഡബിൾ ലോട്ടസ് പാലസ്

527
00:23:35,660 --> 00:23:37,660
സിഗുയിയുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് വാങ്ങിയതാണ്,

528
00:23:37,660 --> 00:23:40,420
പക്ഷേ ഞാൻ സിഗുയിയെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

529
00:23:40,420 --> 00:23:42,530
ഷാവോയെ മു ക്വിംഗ്യാനെ കാണാൻ അനുവദിക്കൂ.

530
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
അത് അനുവദനീയമല്ലേ?

531
00:23:43,530 --> 00:23:44,660
എന്നാൽ കർത്താവ് ആജ്ഞാപിച്ചു ...

532
00:23:44,660 --> 00:23:45,606
അവൻ്റെ ഉത്തരവോടെ നരകത്തിലേക്ക്.

533
00:23:47,220 --> 00:23:48,250
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

534
00:23:48,250 --> 00:23:49,530
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടാം

535
00:23:49,530 --> 00:23:50,860
Yin Dai ചെയ്തതെല്ലാം.

536
00:23:50,860 --> 00:23:51,980
എല്ലാവരും വിധിക്കട്ടെ.

537
00:23:52,860 --> 00:23:54,730
ഒപ്പം വാങ് പ്രഭുവും.

538
00:23:55,250 --> 00:23:56,380
നമ്മളും പിരിഞ്ഞേക്കാം.

539
00:23:56,810 --> 00:23:58,770
ആറ് വിഭാഗങ്ങൾ പിരിച്ചുവിടണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

540
00:24:12,220 --> 00:24:13,060
പുറത്തുപോകുക.

541
00:24:25,580 --> 00:24:26,980
(ലൈബ്രറി)

542
00:24:28,140 --> 00:24:29,050
ഷാവോ,

543
00:24:30,420 --> 00:24:31,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മെലിഞ്ഞത്?

544
00:24:33,080 --> 00:24:35,140
യൂജി, അവനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി

545
00:24:35,570 --> 00:24:36,810
അവനെ അപമാനം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

546
00:24:37,290 --> 00:24:38,380
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ

547
00:24:38,380 --> 00:24:39,846
അവനോട് ഒരു നിമിഷം മാത്രം സംസാരിക്കുമോ?

548
00:24:42,810 --> 00:24:43,650
അതെ.

549
00:25:13,730 --> 00:25:14,770
മു ക്വിംഗ്യാൻ.

550
00:25:18,730 --> 00:25:19,570
ഷാവോ.

551
00:25:20,940 --> 00:25:21,810
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

552
00:25:38,660 --> 00:25:39,620
നിന്നെ കാണുന്നു

553
00:25:41,330 --> 00:25:42,170
മതി.

554
00:25:45,010 --> 00:25:45,850
ഷാവോ,

555
00:25:47,570 --> 00:25:48,810
നിൻ്റെ അമ്മായിയെ കൊന്നവൻ

556
00:25:49,730 --> 00:25:50,620
എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നില്ല.

557
00:25:51,810 --> 00:25:53,090
- ഇത്...
- എനിക്കറിയാം.

558
00:25:53,620 --> 00:25:55,140
എനിക്കിപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.

559
00:25:57,570 --> 00:25:59,570
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചിട്ടില്ല.

560
00:26:00,290 --> 00:26:01,730
നിങ്ങൾ വാക്ക് അയച്ചാൽ മതി,

561
00:26:02,250 --> 00:26:03,380
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ.

562
00:26:04,140 --> 00:26:05,940
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

563
00:26:05,940 --> 00:26:07,490
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.

564
00:26:12,140 --> 00:26:13,570
- നാളെ...
- എനിക്കറിയാം.

565
00:26:14,380 --> 00:26:15,660
ഗാനം യുഴി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

566
00:26:18,290 --> 00:26:19,463
നാളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം,

567
00:26:20,220 --> 00:26:22,180
അവർ നിന്നെ തടവറയിൽ അടയ്ക്കും.

568
00:26:29,330 --> 00:26:30,530
എടുക്കുക

569
00:26:31,180 --> 00:26:32,020
ഈ തിളങ്ങുന്ന മുത്ത്.

570
00:26:36,530 --> 00:26:37,543
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

571
00:26:38,050 --> 00:26:39,140
അത് കൊണ്ട്,

572
00:26:39,570 --> 00:26:41,290
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.

573
00:26:42,090 --> 00:26:43,420
ഞാൻ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

574
00:26:49,980 --> 00:26:51,090
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

575
00:26:52,050 --> 00:26:53,460
- ആകരുത്.
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.

576
00:26:54,050 --> 00:26:55,570
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു,

577
00:26:56,490 --> 00:26:57,810
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

578
00:27:04,090 --> 00:27:05,770
ഇനി മുതൽ ഒറ്റയ്ക്ക് തടവറയിൽ

579
00:27:06,330 --> 00:27:07,730
സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.

580
00:27:17,810 --> 00:27:19,490
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പറയുന്നു

581
00:27:19,860 --> 00:27:20,940
ഒരു മുത്ത് തരൂ

582
00:27:22,220 --> 00:27:23,810
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലഘൂകരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

583
00:27:28,220 --> 00:27:30,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണോ

584
00:27:31,770 --> 00:27:34,090
ഒടുവിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയതിന്?

585
00:27:37,140 --> 00:27:37,980
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

586
00:27:40,980 --> 00:27:42,490
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

587
00:27:43,050 --> 00:27:44,443
നിങ്ങൾക്കായി എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ കൊടുങ്കാറ്റ് നൽകണോ?

588
00:27:44,980 --> 00:27:46,900
എൻ്റെ യജമാനനെയും മാതാപിതാക്കളെയും ഉപേക്ഷിക്കുക

589
00:27:47,770 --> 00:27:48,900
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടിപ്പോയോ?

590
00:27:49,630 --> 00:27:51,970
♪ഋതുക്കൾ തിരിയുന്നു♪

591
00:27:53,410 --> 00:27:56,980
♪സൂര്യനും ചന്ദ്രനും ഷട്ടിൽ പോലെ പറക്കുന്നു

592
00:27:58,940 --> 00:28:02,710
♪എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് നമ്മളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നത്♪

593
00:28:04,010 --> 00:28:05,530
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

594
00:28:06,010 --> 00:28:07,010
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

595
00:28:08,290 --> 00:28:10,660
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല

596
00:28:10,660 --> 00:28:12,330
ആരുടെയും സുഹൃത്തുക്കളും.

597
00:28:12,940 --> 00:28:15,090
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,

598
00:28:15,620 --> 00:28:16,860
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

599
00:28:17,490 --> 00:28:19,620
സമാധാനപൂർണമായ ജീവിതം മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

600
00:28:20,330 --> 00:28:21,530
എന്തിന് എന്നെ തള്ളണം

601
00:28:21,530 --> 00:28:22,700
വീണ്ടും വീണ്ടും?

602
00:28:26,620 --> 00:28:27,940
ഞാൻ നിന്നെ തള്ളണോ?

603
00:28:27,940 --> 00:28:30,520
♪ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ♪

604
00:28:31,110 --> 00:28:35,830
♪എപ്പോഴാണ് എല്ലാം മാറുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
ഒന്നുമില്ല♪

605
00:28:37,010 --> 00:28:38,620
ആദ്യമായി നീ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത് മുതൽ,

606
00:28:39,290 --> 00:28:41,140
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

607
00:28:41,140 --> 00:28:42,420
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത്?

608
00:28:42,420 --> 00:28:44,180
ആദ്യമായി നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നത് മുതൽ,

609
00:28:50,106 --> 00:28:52,206
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഹൻഹായ് മലനിരകളിൽ,

610
00:28:54,490 --> 00:28:55,940
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചിരുന്നു.

611
00:28:57,380 --> 00:28:59,760
♪കഠിനമായ പാപങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും

612
00:29:00,700 --> 00:29:05,630
♪ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

613
00:29:06,250 --> 00:29:10,060
♪ പരുക്കൻ മരതക ശിഖരങ്ങൾക്കരികിൽ

614
00:29:13,330 --> 00:29:14,490
കായ് ഷാവോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

615
00:29:14,980 --> 00:29:16,700
നമുക്ക് ഒരിക്കലും വേർപിരിയാനാവില്ല.

616
00:29:17,660 --> 00:29:19,490
അപ്പോൾ എൻ്റെ മെറിഡിയൻസ് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടാലോ?

617
00:29:21,530 --> 00:29:23,420
ഞാൻ ചാരമായി മാറിയാലും,

618
00:29:24,730 --> 00:29:25,660
ഞാൻ ചെയ്യും...

619
00:29:27,530 --> 00:29:29,180
നിന്നെ തേടി ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

620
00:29:30,070 --> 00:29:32,630
♪ഏകമായ ധൈര്യത്തോടെ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു

621
00:29:33,400 --> 00:29:38,890
♪പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സന്ധ്യാ മഞ്ഞ് നിന്നോടൊപ്പം♪

622
00:29:41,860 --> 00:29:42,700
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

623
00:29:43,330 --> 00:29:44,290
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തൻ.

624
00:29:46,220 --> 00:29:47,060
മു ക്വിംഗ്യാൻ,

625
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കുന്നു.

626
00:29:51,170 --> 00:29:56,310
♪എപ്പോഴാണ് എല്ലാം മാറുന്നതെന്ന് അറിയില്ല
ഒന്നുമില്ല♪

627
00:29:57,070 --> 00:30:01,870
♪നമ്മുടെ നോട്ടങ്ങൾ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മൃദുവാകുന്നു

628
00:30:01,870 --> 00:30:06,600
♪വിശാലമായ നീലാകാശത്തിന് മുകളിൽ മേഘങ്ങൾ പോലെ

629
00:30:08,730 --> 00:30:14,030
♪ലോകത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള തന്ത്രം
അശ്രദ്ധമായ വീര്യത്തോടെ♪

630
00:30:14,730 --> 00:30:20,580
♪ എന്നെത്തന്നെ പ്രണയത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു
കഠിനമായ പാപങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും♪

631
00:30:20,800 --> 00:30:25,780
♪ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

632
00:30:26,190 --> 00:30:30,400
♪ പരുക്കൻ മരതക ശിഖരങ്ങൾക്കരികിൽ

633
00:30:30,400 --> 00:30:35,980
♪ എന്നെത്തന്നെ പ്രണയത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു
കഠിനമായ പാപങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും♪

634
00:30:36,320 --> 00:30:41,170
♪ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

635
00:30:41,790 --> 00:30:46,850
♪ പരുക്കൻ മരതക ശിഖരങ്ങൾക്കരികിൽ

636
00:30:48,130 --> 00:30:50,650
♪സ്നേഹവും വിശ്വസ്തതയും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

637
00:30:51,600 --> 00:31:00,440
♪എന്നിട്ടും അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല

638
00:31:10,090 --> 00:31:10,930
യൂജി,

639
00:31:11,140 --> 00:31:11,980
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

640
00:31:12,580 --> 00:31:13,620
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

641
00:31:16,330 --> 00:31:17,170
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

642
00:31:22,090 --> 00:31:23,390
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

643
00:31:23,490 --> 00:31:24,690
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുപോലെ കണ്ടിട്ടില്ല.

644
00:31:25,210 --> 00:31:27,810
ഷാവോ അഭിനയിക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ?

645
00:31:29,680 --> 00:31:31,230
മു ക്വിംഗ്യാൻ ഒരിക്കൽ ഷാവോയെ രക്ഷിച്ചു.

646
00:31:31,570 --> 00:31:33,620
അവൻ വികലാംഗനാകുന്നത് അവൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

647
00:31:33,620 --> 00:31:35,770
വാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ മരണം
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

648
00:31:35,770 --> 00:31:36,736
അവൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

649
00:31:36,980 --> 00:31:38,090
ഞാൻ കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

650
00:31:38,420 --> 00:31:40,180
മാസ്റ്റർ തൻ്റെ ഉത്തരവ് പിൻവലിക്കുമോ?

651
00:31:40,180 --> 00:31:43,090
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മു ക്വിംഗ്യാനിനുവേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.

652
00:31:43,090 --> 00:31:44,250
ഷാവോ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ

653
00:31:44,250 --> 00:31:46,180
അവനെ പിന്നീട് രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ,

654
00:31:46,180 --> 00:31:47,220
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

655
00:31:49,220 --> 00:31:52,010
ഷാവോ മാസ്റ്ററെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒപ്പം ലുവോയിംഗ് വാലിയുടെ പ്രശസ്തിയും.

656
00:31:52,010 --> 00:31:52,980
അവൾ അപേക്ഷിച്ചേക്കാം,

657
00:31:53,163 --> 00:31:54,330
പക്ഷേ അവൾ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

658
00:31:54,330 --> 00:31:55,660
നിങ്ങൾ

659
00:31:55,660 --> 00:31:57,860
നിൻ്റെ അമ്മ തടഞ്ഞു.

660
00:31:57,860 --> 00:32:00,220
അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കണക്കുകൂട്ടും.

661
00:32:00,810 --> 00:32:01,730
ഞാനും ഒരിക്കൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

662
00:32:02,530 --> 00:32:04,090
എത്രയോ യുവാക്കൾ

663
00:32:04,090 --> 00:32:06,010
നീങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എല്ലാ നേട്ടങ്ങളും നഷ്ടങ്ങളും തൂക്കിനോക്കണോ?

664
00:32:10,290 --> 00:32:11,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

665
00:32:12,940 --> 00:32:14,010
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

666
00:32:14,210 --> 00:32:16,090
വലിയ ഇളക്കമൊന്നുമില്ലാതെ,

667
00:32:16,090 --> 00:32:17,700
ഷാവോ അത്ര എളുപ്പമല്ല

668
00:32:17,700 --> 00:32:19,250
ആ മു ബാലനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ.

669
00:32:20,010 --> 00:32:22,570
അവൾ അമ്മായിയെ പിന്തുടരുമോ എന്ന്

670
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
അല്ലെങ്കിൽ നിംഗ് സിയോഫെങ്,

671
00:32:24,420 --> 00:32:26,010
അവൾ വിധിയെ അത്ര പെട്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കില്ല.

672
00:32:26,730 --> 00:32:28,180
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്നയാൾ വികലാംഗനായിരിക്കണം,

673
00:32:28,940 --> 00:32:30,860
എന്നിട്ടും അവൾ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നില്ല

674
00:32:30,860 --> 00:32:32,900
നമ്മെ ശപിച്ചു കരയുകയുമില്ല.

675
00:32:34,380 --> 00:32:35,220
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

676
00:32:35,860 --> 00:32:36,700
മകൻ,

677
00:32:37,860 --> 00:32:39,480
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

678
00:32:40,140 --> 00:32:42,490
നാളെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

679
00:32:42,490 --> 00:32:44,330
നിങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.

680
00:32:47,220 --> 00:32:48,060
ഗാനം,

681
00:32:49,180 --> 00:32:50,660
ഈ പന്തയത്തിൽ ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

682
00:33:32,250 --> 00:33:33,956
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ മേധാവി
പൈശാചിക വിഭാഗത്തിൻ്റെ

683
00:33:34,620 --> 00:33:36,490
200 വർഷത്തിൽ

684
00:33:36,490 --> 00:33:38,220
Qingque Sect-ൽ പരീക്ഷിക്കണം.

685
00:33:39,220 --> 00:33:40,860
എല്ലാവരും, ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

686
00:33:41,860 --> 00:33:43,213
പൈശാചിക വിഭാഗക്കാർക്കെതിരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക

687
00:33:43,860 --> 00:33:44,940
ഒരു രക്ഷാശ്രമം.

688
00:33:45,050 --> 00:33:45,900
അതെ.

689
00:33:56,570 --> 00:33:58,380
രാവിലെ ഒരു ചായ

690
00:33:58,380 --> 00:33:59,900
ദീർഘായുസ്സും അനുഗ്രഹവും നൽകുന്നു.

691
00:34:09,740 --> 00:34:10,740
ഷാവോ,

692
00:34:10,740 --> 00:34:12,490
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

693
00:34:12,490 --> 00:34:13,860
അത് കുപ്പിയിലാക്കരുത്.

694
00:34:13,860 --> 00:34:15,570
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

695
00:34:15,570 --> 00:34:17,010
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യും.

696
00:34:17,010 --> 00:34:18,420
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

697
00:34:21,570 --> 00:34:22,836
എനിക്ക് വധശിക്ഷയ്ക്ക് സാക്ഷിയാകണം.

698
00:34:24,380 --> 00:34:25,570
അതിന് സാക്ഷിയാണോ?

699
00:34:30,090 --> 00:34:31,860
എനിക്ക് അവനെ അവസാനമായി ഒന്നു കാണണം.

700
00:34:32,690 --> 00:34:33,900
അത് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം,

701
00:34:35,340 --> 00:34:36,610
ഞാൻ ലുവോയിംഗ് താഴ്വരയിലേക്ക് മടങ്ങും

702
00:34:36,980 --> 00:34:37,980
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം

703
00:34:38,940 --> 00:34:39,940
പിന്നെ അവനെ കാണില്ല.

704
00:34:46,940 --> 00:34:47,980
അവനെ പുറത്താക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

705
00:34:50,740 --> 00:34:51,650
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

706
00:34:57,570 --> 00:34:58,410
ഭഗവാൻ്റെ ഗാനം.

707
00:35:00,340 --> 00:35:01,180
യാങ് പ്രഭു.

708
00:35:02,780 --> 00:35:03,620
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

709
00:35:03,980 --> 00:35:04,820
എന്ത്?

710
00:35:05,130 --> 00:35:07,510
ലൂയിംഗ് വാലി എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ മു ക്വിംഗ്യാൻ.

711
00:35:08,380 --> 00:35:09,740
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, അവനെ തടവിലാക്കി മാത്രം

712
00:35:09,740 --> 00:35:11,570
സിഖി വിഭാഗത്തിൽ ഇത് ന്യായമാണ്.

713
00:35:12,530 --> 00:35:13,820
നീരസപ്പെടരുത്.

714
00:35:14,490 --> 00:35:15,340
നിങ്ങളുടെ വിഭാഗങ്ങൾ

715
00:35:15,650 --> 00:35:17,380
എല്ലാവർക്കും ഈ ദുഷ്ടനുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

716
00:35:17,900 --> 00:35:19,980
സിഖി വിഭാഗം മാത്രമാണ് പക്ഷപാതമില്ലാത്തത്.

717
00:35:20,490 --> 00:35:21,820
ക്വി പ്രഭുവിനോട് എനിക്ക് ന്യായവാദം ചെയ്യണം.

718
00:35:27,740 --> 00:35:28,780
ചെറിയ കഴിവ്,

719
00:35:29,740 --> 00:35:31,260
പക്ഷേ വലിയ അഭിലാഷം.

720
00:35:31,260 --> 00:35:32,780
നിഷ്പക്ഷമോ?

721
00:35:32,780 --> 00:35:34,610
മു വംശത്തെ മാത്രം അവൻ കൊതിക്കുന്നു

722
00:35:34,610 --> 00:35:37,010
രഹസ്യ കൈപ്പുസ്തകങ്ങളും നിധികളും.

723
00:35:37,010 --> 00:35:38,380
അവൻ പരിഗണിച്ചില്ലേ

724
00:35:38,380 --> 00:35:40,650
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല
അദ്ദേഹത്തെ ഗ്വാങ്ഷ്യൻ സെക്‌ടിൽ തടങ്കലിൽ വെച്ചാലോ?

725
00:35:41,650 --> 00:35:44,820
മു വംശം
200 വർഷമായി ലീ സെക്‌ടിനെ ഭരിക്കുന്നു.

726
00:35:44,820 --> 00:35:46,940
Mu Qingyan ഒരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്.

727
00:35:47,740 --> 00:35:49,300
അവനെ എവിടെ തടവിലാക്കിയാലും,

728
00:35:49,300 --> 00:35:51,050
കുഴപ്പങ്ങൾ പിന്തുടരും.

729
00:35:51,940 --> 00:35:52,780
അച്ഛൻ,

730
00:35:53,650 --> 00:35:55,780
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

731
00:35:55,780 --> 00:35:57,380
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് മു ക്വിൻഗ്യാൻ പിടിയിലായത്.

732
00:35:57,380 --> 00:35:59,059
എന്നിട്ടും നീ ഴെ
ലി സെക്‌റ്റിനെ ഇതിനകം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

733
00:35:59,570 --> 00:36:00,940
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

734
00:36:04,420 --> 00:36:06,260
ഞാൻ കഠിനമായി നേടിയ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

735
00:36:06,260 --> 00:36:08,690
പതിറ്റാണ്ടുകളായി പൈശാചിക വിഭാഗത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു,

736
00:36:09,570 --> 00:36:10,860
അത് തീർച്ചയായും സംശയാസ്പദമാണ്.

737
00:36:16,260 --> 00:36:17,260
അമ്മാവൻ ഷൗ.

738
00:36:24,300 --> 00:36:25,170
ഷാവോ?

739
00:36:28,690 --> 00:36:29,530
നമുക്ക് പോകാം.

740
00:36:30,940 --> 00:36:31,900
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

741
00:36:35,490 --> 00:36:36,750
സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

742
00:36:38,300 --> 00:36:39,490
അവനെ അവസാനമായി കാണാൻ.

743
00:36:40,860 --> 00:36:41,700
അത് നന്നായി.

744
00:36:43,780 --> 00:36:44,620
അമ്മാവൻ ഷൗ,

745
00:36:45,820 --> 00:36:47,690
ഞാൻ ഇന്നലെ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ സംസാരിച്ചു.

746
00:36:47,690 --> 00:36:49,130
ദയവായി അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

747
00:36:50,300 --> 00:36:51,940
അമ്മായി എന്നോട് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

748
00:36:51,940 --> 00:36:54,050
അത് പീകിയോങ് മാനറിൽ,

749
00:36:54,250 --> 00:36:56,290
നീ അവളെ എഴുതാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

750
00:36:56,780 --> 00:36:59,490
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു

751
00:37:00,440 --> 00:37:01,980
അവൾ അവിടെ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

752
00:37:07,090 --> 00:37:08,830
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു ആയിരുന്നു.

753
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
പാവം.

754
00:37:10,210 --> 00:37:11,340
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോയി,

755
00:37:11,820 --> 00:37:13,980
അവളെയും അവളുടെ സഹോദരനെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

756
00:37:31,530 --> 00:37:32,633
ഇതാണ് ചന്ദ്ര തടാകം,

757
00:37:32,644 --> 00:37:33,690
നാലാം നാഥൻ സൃഷ്ടിച്ചത്

758
00:37:33,690 --> 00:37:36,130
ഭാര്യയോടൊപ്പം തടാകക്കരയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ.

759
00:37:36,530 --> 00:37:38,530
തടാകത്തിനരികിലുള്ള രണ്ട് നിഴലുകൾ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

760
00:37:39,010 --> 00:37:41,010
ചന്ദ്രനു കീഴിൽ യോജിപ്പുള്ള രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ.

761
00:37:42,860 --> 00:37:44,130
പിംഗ്ഷു, എന്താണ് കുഴപ്പം?

762
00:37:44,130 --> 00:37:46,050
നിങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുക
ഒരേസമയം ഏറ്റവും കഠിനമായ നീക്കങ്ങൾ പോലും.

763
00:37:46,490 --> 00:37:48,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാസ്റ്റർ കഴിയുന്നില്ല

764
00:37:48,849 --> 00:37:50,243
മൂൺലേക്ക് പോലെയുള്ള ഒരു ലളിതമായ നീക്കം?

765
00:37:54,050 --> 00:37:55,260
മൂൺലേക്ക്...

766
00:37:56,570 --> 00:37:57,410
പിംഗ്ഷു,

767
00:37:58,090 --> 00:37:59,690
അമ്മ കസിൻ മിനിയോട് സഹതപിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

768
00:37:59,690 --> 00:38:01,130
എന്തിനാണ് അവളോട് തർക്കിക്കുന്നത്?

769
00:38:13,090 --> 00:38:14,276
നമുക്ക് വിവാഹ നിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കാം.

770
00:38:17,940 --> 00:38:19,420
ഷൗ, സൂക്ഷിക്കുക.

771
00:38:25,340 --> 00:38:27,300
പിന്നീട്, യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ,

772
00:38:27,300 --> 00:38:28,980
അവൾ സ്വയം സമർപ്പിച്ചു
പിശാചുക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

773
00:38:29,980 --> 00:38:31,490
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്.

774
00:38:32,340 --> 00:38:33,180
അമ്മാവൻ ഷൗ,

775
00:38:34,340 --> 00:38:36,420
അമ്മായിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ,

776
00:38:36,420 --> 00:38:38,570
നീ ഭാരമില്ലാത്തവനായിരുന്നില്ല.

777
00:38:41,740 --> 00:38:42,580
എനിക്കറിയാം.

778
00:40:04,561 --> 00:40:15,221
=തലമുറ മുതൽ തലമുറ വരെ=

779
00:40:33,981 --> 00:40:38,391
♪കാറ്റ് സൗമ്യമാണ്,
വസന്തവും ന്യായമാണ്♪

780
00:40:38,956 --> 00:40:43,571
♪ഞാൻ നദികളിലും കുന്നുകളിലും കറങ്ങുന്നു
ആയോധന ലോകത്ത്♪

781
00:40:43,911 --> 00:40:48,476
♪ തിളങ്ങുന്ന കപ്പിനൊപ്പം,
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കുടിക്കുന്നു♪

782
00:40:49,001 --> 00:40:53,301
♪ലോകത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം

783
00:40:56,246 --> 00:41:00,946
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

784
00:41:01,471 --> 00:41:05,761
♪നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മൃദുലമായ തിളക്കത്തിന് താഴെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

785
00:41:06,421 --> 00:41:10,451
♪രാത്രി ശാന്തമാണ്, ഇപ്പോഴും ഒരു അരുവി പോലെ

786
00:41:10,766 --> 00:41:15,891
♪ഇത് എല്ലാ വിധികളെയും സ്കീമിനെയും കഴുകിക്കളയുന്നു♪

787
00:41:16,466 --> 00:41:21,276
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

788
00:41:21,491 --> 00:41:25,661
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

789
00:41:26,386 --> 00:41:30,321
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

790
00:41:30,821 --> 00:41:36,096
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്

791
00:41:58,826 --> 00:42:03,956
♪ ഞാൻ കാറ്റിനൊപ്പം കുടിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു♪

792
00:42:04,321 --> 00:42:08,691
♪ ഞാൻ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെ പിടിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ♪

793
00:42:08,956 --> 00:42:13,086
♪ഞാൻ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

794
00:42:13,271 --> 00:42:18,846
♪ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരണം എന്നാണ്